『ストレンジャー・シングス 2』を観了

2017.10.31 Tuesday

0

    結局2.5日の短期間で観終えてしまい今イレブンのママ状態になっている『ストレンジャー・シングス』のセカンドシーズン。という事実以上にこのドラマの面白さを語る術は持ち合わせていない。

     

     

    今回全話において涙無しに観る事ができず、その理由は「また会えたねボーイズ!」という喜びの再会と等しく、イレブンとウィルに襲い掛かる厄災があまりに過酷で同情、というより親心が発動してしまった所為もある。

     

    ファーストシーズンよりも現世界とパラレルワールド(劇中では"upsidedown"と呼ばれる世界)との接合点がデカくなっているため、物語も映像も前シーズンよりスケールアップしている訳だが、2つの世界を繋ぐ巫女的な存在であるイレブンとウィルにかかるプレッシャーもその分デカくなるのは必然といえよう。ウィルは肉体的に、イレブンは精神的にじわじわと追い詰められていく様を直視する事は非常に辛かった。だが最初に涙が溢れたのはダスティンのあ・の・マヌケな顔を観た瞬間だという事はあえて告白しておこう。

     

     

    今シーズンで前歯を新調したダスティンがちょくちょく必殺技をかますくだりは2017年ベスト・モーメントなので最近鏡の前でマネしているのだが結構難しい。(ダスティン役のゲイテン・マタラッツォによるとチューバッカのモノマネが進化したものらしい)

     

     

    制作者であるザ・ダファー・ブラザーズは「今作はより映画的なスケールを追求した」と語っており、その言葉の通りなのは予告だけでもすぐに判る。しかしながら『ストレンジャー・シングス』の面白さはそのスケール感云々よりも、「Outcasts(はみだし者)へおくる賛歌と彼等の成長譚」こそが核といえ、愛すべきキャラクターの存在が物語をグイグイと、寝る間も与えぬグルーヴを放ち続けているからに他ならない。実質『ストレンジャー・シングス』には「主人公」といえるシンボリックなキャラクターは複数居て、全キャラクターに確かなスポットライトを当てる事で「類稀なる群像劇」として昇華された非常に稀有なドラマなのだ。幼い頃はキン消しで一人遊び、高校に入っても周囲と馴染めず窓際で一人FMラジオを聴いていた私も、そして少なからず似たような経験をもつ全てのアウトキャスト達全員がマイクであり、ウィルであり、ダスティンであり、ルーカスであり、イレブンに自分を重ね合わす事ができる。僕たちの前にはいつだって『ストレンジャー・シングス』の世界へ飛び込む為の「ゲート」が開かれているのだ。

     

     

    予想が外れたら現在練習中のダスティンのモノマネをYou Tubeにアップする覚悟だが、『ストレンジャー・シングス』はシーズン3の制作がほぼ確実に決定している筈だ。本作が既にカルト化している最大の理由は「意図的に語られない無数の謎」にあり、最新シーズンでも明らかな余韻を残すラストを置き去りにして「The End」を迎えようものなら世界中に凶暴なデモゴルゴンが出没するに違いない。現時点で『ストレンジャー・シングス』は継続する事が至上命題となっている程の人気作な訳だが、『ツインピークス』の様に狂信化したファンをなだめるための「ANSWER」を無理矢理でっちあげなければならない様な事態にならなければよいのだが、、、と切に思いながらインタビュー番組『ストレンジャー・シングス ビヨンド』を全力で楽しんでいる。

     

     

     

    プライベートのガキどもはマセまくっててそれはそれでカワイくないのだがそれがショービズという世界なのだろう。

    今回はサントラ絶対入れます。

    Alffo Records 対訳ピックアップ NO. ALEX CAMERON "RUNNIN' OUTTA LUCK"

    2017.10.22 Sunday

    0

      <Text By Seiji Nakashima & Tina>

       

      オーストラリアシドニー発。実に漫画的かつフィクショナルな存在感で今日が2017年である事を忘れさせてくれた珍ターテナーAlex Cameron。常聴きまくっている最新セカンド・アルバム『Forced Witness』から"Runnin' Outta Luck"をピック。

      想像通りの内容で笑ってしまった。

       

       

       

      There's a light in your hair, an apocalyptic glare
      We're in love again, we're in love again
      And it looks just like a comet, fire coming from it
      Oh baby, let's just sit back and stare
      We're in love again, we're in love again
      And I can't stop thinking 'bout it
      My favorite kind of fever
      When you tell me not to doubt it, I tell you I believe you

       

      君の髪は輝いている、世界が終わりそうなくらい眩しいよ

      俺たちは恋をしている、再び愛し合っているのさ

      まるで彗星のように、炎が出ているし

      だからベイビー、ゆっくり座って見つめ合おう

      だって俺たちは恋をしているから、再び愛し合っているから

      ずっと考えてしまうんだ

      俺好みの熱を帯びているんだから

      君は疑わないでって言うから、俺は信じるてるぜって答えるのさ

       

      [Chorus]
      I'm a man on a mission, you're a stripper out of luck
      And we're good in the back seat but we're better up front
      And there's blood on my knuckles 'cause there's money in the trunk
      Keep running out of luck, keep running out of luck

       

      ※俺はミッションを背負った男で、君は不運なストリッパー

      俺たちには後部座席も悪くないが、本当は最前席がふさわしいのさ

      俺の拳が血に濡れているのは、カバンの中に大金が入っているからで

      運を使い果たし続けているんだ(×2)

      [Verse 2]
      Now there's cash on a stage, doesn't matter what they paid
      We're in love again, we're in love again
      So please don't stand around me
      When she starts her dancing
      I'm feeling like I might catch a case
      We're in love again, I said we're in love again
      And I can't stop thinking 'bout it
      She's probably gonna leave you
      But she tells me not to doubt it
      And I'm starting to believe her

      Understand

       

      ステージには金がある、いくら払っても構わない

      だって俺たちは恋しているから、再び愛し合っているから

      だから頼む、彼女が踊り始めたら

      俺の周りには近づくな

      警察に捕らわれる気分になっちまう

      俺たちは恋しているのに、再び愛し合っているのに

      俺は考えることをやめられないんだ

      彼女がいつか俺を捨てるじゃないかって

      でも疑わないでって言われているんだ

      だから俺は信じることにした

      わかってきたのさ

       

      ※Repeat

       

      [Post-Chorus]
      In a neon boneyard, raised from the dead
      We'll bet on forever but we both know the spread
      And the smoke from your fire's going straight to my head
      So keep running out of luck, keep running out of luck

       

      ☆ネオンの墓場で、死者たちは蘇る
      俺たちはスプレッドを分かりながら永遠に賭け事をし続けるのさ

      君の情熱から出る煙は真っ直ぐ、僕の頭の中に入ってくる

      だから運を使い果たし続けているんだ(×2)

       

      [Bridge]
      Where you been?
      I been in the smoke
      Oh oh, oh

      (女)あなたはどこにいたの?

        (男)俺は煙の中にいたんだ


      ※Repeat
      Repeat

       

       

      「寄りを戻した男と女。俺はどうしようも無いヤツだし人生という賭け事にはいつか運が尽きる時がくる。それでも俺は今君を途方も無く愛している」

       

       

      と、簡単に要約してみただけで顔がマントヒヒの尻ほどに真っ赤になっている所で改めてAlex Cameronのハートの強さに震える。あまりに時代錯誤な詞は映画で例える所の『明日に向かって撃て』『ダーティ・メリー/クレイジー・ラリー』の70年代逃避行もの(所謂アメリカンニューシネマ)、そしてそれらの影響下にある『トゥルー・ロマンス』『ワイルド・アット・ハート』といった所か。つまり非常にハードボイルドでロマンチック(?)な詞である一方、身も蓋も無い言い方をすれば甲斐性無いボンクラ男が自己陶酔の結果ロマンに溺れる話である。ANCの結末よろしく、運を使い果たした男の最期は「死」しか残されていない。

       

      "Runnin' Outta Luck"をリードとした今作『Forced Witness』に何故これほどまでの求心力があるのかというと、アメリカン・ニューシネマが時代のカウンターカルチャーの産物であったのと等しく、Alex Cameronほどナルシスティックで倒錯した世界観を提示するペルソナ、それ自体が現音楽シーンのカウンターに成り得ているからではなかろうか。例えば同郷Kirin J. Calinanはゲイ的、グラムロック的、あるいはトリックスターとしてアプローチする事でポップミュージックを別次元に昇華したが、それ自体は決して目新しい事では無い。だが今作のAlex Cameronは自らエクストリームな保守化を図る事で逆説的に革新性をまとってしまった事が非常に興味深い。曲自体に異常なまでの求心力がある事は大前提として。

       

       

       

      追記しておくと、Alex Cameronが今作でみせた音楽的変化は「David Lynch's Parisian club」(マルホランドドライヴにインスパイアされたパリのバー)でのパフォーマンスがFoxygenのJonathan RadoとSam Franceの目に留まりフックアップに至った経緯があるらしい。D.リンチにフォキシゲン。必然の出会いがオーストラリアに新たなヒーローを誕生させた。Alex Cameronの運はまだまだ尽きそうにもない。

       

      あまりに"Running' Outta Luck"のイメージにピッタリなエンディングなので

       

      ALEX CAMERON / FORCED WITNESS

       

       

      FOXYGEN / HANG

       

      10/17(Tue)入荷のタイトル (Beyonce,Girl Ray,The Horrors,Phoebe Bridgers,Twin Peaks (OST),Wolf Aliceなど)

      2017.10.11 Wednesday

      0

        映写トラブルによって途中中断したのは人生で2度目。

         

         

        21:30からのレイトショーで104分の映画とあらば予告を含めたとて本来23時半までには終わる算段だったが、終演後時計を見るとアウト零時。などと心底くだらないダジャレを思いついてしまった自分にこそ猛烈に腹を立てている。お詫びにいただいたドリンク券がせめてMサイズでなくSサイズであったとしても。

         

         

        狂言回しというのは本当に大切で(狡猾であればあるほど)、丸暴の片岡こと小日向文世不在の最終章はかなり物語の推進に荒唐無稽さがみられた。しかしながら「初期北野映画的」な雰囲気は十二分でとにかく画力が半端無い。アウトレイジにそこを求めるか否かで評価がわかれるだろうとしても、映画館で観なければならない作品には違いない。

         

         

         

        来週入荷のタイトル。

         

        21 SavageにしろThe HorrorsにしろKaty PerryにしろMoses SumneyにしろThe Return Of The Living Deadは当然だけど気色悪いアートワークが多いのは偶然です

         

         

        渾身のタイトルが怒涛の様に入荷しますので全員暴走してくださいお金

         

         

        21 Savage - Issa Album [2LP]

         

         

        21 Savage & Metro Boomin - Savage Mode [LP]

         

         

        Beyonce - Lemonade [2LP] 

        Yellow Colored Vinyl

         

         

        Bully - Losing [LP] 

         

         

        Girl Ray - Earl Grey [LP]

         

         

        Hans Zimmer - Dunkirk (Soundtrack) [2LP] 

        Transparent Blue Vinyl

         

         

        The Horrors - V [2LP]

         

         

        Julia Jacklin - Eastwick - Cold Caller [7'']

        Blue Colored Vinyl

         

         

        Katy Perry - Witness [2LP] 

        Red Colored Vinyl

         

         

        Kurt Vile - So Outta Reach [12'' EP]

        Clear Blue Colored Vinyl

         

         

        Kurt Vile - Square Shells [12'' EP]

        Opaque Aqua Colored Vinyl

         

         

        Liam Gallagher - As You Were [LP]

        White Colored Vinyl

         

         

        Makthaverskan - Ill [LP]

        Colored Vinyl

         

         

        Moses Sumney - Aromanticism [LP]

         

         

        O.S.T. - The Return Of The Living Dead [LP] 

        Black/Brown 'Tarman' Colored Vinyl

         

         

        O.S.T. - Twin Peaks: Limited Event Series (2017 Soundtrack/Score) [2LP]

        Neon Green Colored Vinyl

         

         

        O.S.T. - Twin Peaks: Music From The Limited Event Series (2017 Soundtrack) [2LP]

        Colored Vinyl

         

         

        Phoebe Bridgers - Stranger In The Alps [LP]

        White Colored Vinyl

         

         

        St. Vincent - MASSEDUCTION [LP]

        Opaque Pink Colored

         

         

        Stormzy - Gang Signs & Prayer [2LP]

         

         

        Wolf Alice - Visions Of A Life [2LP] 

         

         

        The World Is A Beautiful Place And I Am No Longer Afraid To Die - Always Foreign [LP]

        Clear Colored Vinyl

         

         

         

         

        近日入荷のタイトルと『TARGET!』

        2017.09.22 Friday

        0

          9月のこの充実っぷりは一体何事だろうか。

           

           

           

           

          AlvvaysもThe NationalもThe War On Drugsも大きく化けた。最近この3曲のリピートだけであっという間に日が暮れる。

           

          そして来週入荷予定↓

           

           

          SUZI WU / TEENAGE WITCH EP

           

           

          KOMMODE / BRILLIANCE

           

          9月のこの充実っぷりは一体何事だろうか。

           

          新譜ばかりでなく現在中古も充実している訳ですが、積極的に7インチをアップしている事にお気づきでしょうか。

          7インチの良い所。

           

          ・音質/音圧が優れている

          ・場所をとらない

          ・再販の可能性が極めて低い

           

          単曲であればストリーミング、フィジカルで買うならLP、というのは極めて正しい選択だと思う。

          しかしながら、アルバムの名刺ともなる渾身の楽曲こそが7インチカットされる訳で、更に上記の利点を加味するとどうしても7インチはLPよりも愛着が湧く。持ち運ぶ事が多いので尚更なのかもしれないが。

           

           

          『Target!』

           

          文明の進化に完全に乗り遅れたのでCDもPCも使えません。アナログのみの7インチ多めで臨みます。

          1部、2部と普段中々集わない面子が一同に集結するのでどうかご期待下さい。

           

           

          という事で明日は誠に勝手ながら16時Closeとさせていただきます。

           

          9/20(WED)入荷のタイトル (The War On Drugs / Madeline Kenney / Asgeir / Foo Fighters / Paramoreなど)

          2017.09.14 Thursday

          0

            先日買取させていただいたレコード達。

             

            90sから00s中心ですがまあ内容が濃い。

             

            しかしこれほどの物量の塩化ビニールがおうちの一角を占めているとなると、日々快適な暮らしをと奮闘する主婦層の天敵の他何者でもないでしょう。

             

             

            「覚醒剤やめますか?それとも人間やめますか?」

             

            とは一時期流行った恐ろしいキャッチコピーだが、安心してください奥さん。

            レコード・コレクション=ヴァイナル・ジャンキーは人間をやめるどころか、人間に多様な感情をもたらし、新しい人間関係を形成する尊い行為なのです。それにギャンブルや風俗に大枚はたくより遥かにマシでしょう?

             

             

             

            完全に男目線で能書きを垂れてますが、実を言うと「奥さん」と言ってみたかっただけで、別に女性が男のコレクション行為に理解が無いとは微塵も思ってません。最近女性の購入者も実に多くて、むしろこっちがニューカマーを教えていただく機会もままある程、奥さんも未来の奥さんも責めた聴き方買い方をなさる。いつだって女性の先鋭的感覚は男を勝る。

             

             

            結局何が言いたいかというとバーホーベンの『エル』を観て下さいという事です。

            バーホーベンとウディ・アレンは「地球は女で回ってる」という一貫した姿勢を崩さない。

             

             

            さて9/20入荷のタイトル。

            本命The War On Drugs,Madeline Kenny他気合のラインナップ。

            LCDはあろう事かオーダーするの忘れてて遅くなってすいません。

             

            A Giant Dog - Toy [LP]

             

             

            Alvvays - Antisocialites [LP] 

            Yellow Colored Vinyl

             

             

            Ariel Pink - Dedicated To Bobby Jameson [LP]

            Blue Colored Vinyl

             

             

            Ariel Pink - Another Weekend [7"]

             

             

            Asgeir - Afterglow [LP]

            Orange Swirl Vinyl

             

             

            Bus Vipers - Federal Highway [12'']

             

             

            Camp Cope - Camp Cope [LP]

            Colored Vinyl

             

             

            DJ Khaled - Grateful [2LP]

            Gold Colored Vinyl

             

             

            EMA - Exile In The Outer Ring [LP]

            Red Colored Vinyl

             

             

            Foo Fighters - Concrete And Gold [2LP] 

             

             

            Grizzly Bear - Painted Ruins [LP]

             

             

            Lali Puna - Two Windows [LP]

             

             

            LCD Soundsystem - American Dream [2LP]

             

             

            Lido - Everything [2LP]

            Black & Blue Splattered Vinyl

             

             

            Lomelda - Thx [LP]

             

             

             

            Madeline Kenney - Night Night At The First Landing [LP]

            Purple Colored Vinyl

             

             

            Paramore - After Laughter [LP] 

            Black & White Marble Colored Vinyl

             

             

            Rostam - Half-Light [LP]

             

             

            The Sherlocks - Live For The Moment [LP]

             

             

            The War On Drugs - A Deeper Understanding [2LP] 

            Coke Bottle Clear Colored Vinyl

             

             

            Washed Out - Mister Mellow [LP] 

            Yellow Colored Vinyl