JOHNNY JEWEL主宰レーベル〈ITALIANS DO IT BETTER〉入荷タイトル

2017.05.25 Thursday

0

    かつて某映画評論家が、

     

    「この世の全ての映画をポール・バーホーベンが撮ればいい。」

     

    と言った。

     

    ならば、

     

    「この世の全てのサウンドトラックをJohnny Jewelがプロデュースすればいい。」

     

     

    近夏からスタートするドラマ『Twin Peaks』最新作への楽曲提供をはじめ、作品に多大な貢献をもたらすであろうJohnny Jewel率いるL.A.のレーベル〈Italians Do It Better〉。

     

     

     

    近年サウンドトラックへの注目度が急速に高まっている。

    昨年末から今年にかけてAlffo Recordsで最も売れたタイトルは『La La Land』だったりする。

    他、『Drive』も『Moonlight』も『The Wicked Die Young』も凄く反応がよかった。

     

    そして『サスぺリア』のリメイクの音楽を担当するのはトム・ヨークだそうじゃないか。 

    そもそも、「総合芸術」と呼べる映画における音楽の重要性はここで改めて語るまでもないだろう。

     

     

    性と暴力が美しく交錯する〈Italians Do It Better〉の入荷予定タイトル。

    (支払済だが発送連絡が無いのはL.A.スタイルなのだろうか)

     

     

    Johnny Jewel ‎– Home (Original Motion Picture Soundtrack) [LP]

     LTD. TRANSPARENT FUSCHIA COLORED VINYL 

     

     

    HEAVEN ‎– Lonesome Town [EP]

     LTD. GREEN TRANSPARENT VINYL 

     

     

    V.A. ‎– Drive (Original Motion Picture Soundtrack) [12"]

     LTD. ULTRA CLEAR DIPPED IN DRIVER'S BLOOD COLORED VINYL 

     

     

    V.A. ‎– Bronson (Original Motion Picture Soundtrack) [LP]

     LTD. RED VINYL 

     

     

    Nite Jewel ‎– Obsession [12"]

     LTD. 500 PINK CHAMPAGNE COLORED VINYL 

     

     

    Desire ‎–  [LP] REISSUE 

     LTD. BUBBLEGUM PINK COLORED VINYL 

     

     

    Farah - The Only Ones [12"]

     LTD. 500 TRANSPARENT COPPER MIST COLORED VINYL 

     

     

    Chromatics ‎– Kill for Love [2LP]  REISSUE 

     LTD. COLORED VINYL 

     

    サントラをメインに取り扱うレーベル〈Death Waltz〉とも交渉を進めてみようかと思ってて誰かに背中を押して欲しい。

     

    Alffo Records 5/29入荷のタイトル ((Sandy) Alex G, alt-J, The Chainsmokers, D.R.A.M., Kasabian, Nick Hakimなど)

    2017.05.24 Wednesday

    0

      良い物件を紹介してもらって店舗の引っ越しをしようか昨日から絶賛頭を抱えてます。

      ご想像に易く、レコード屋の引っ越しはとても骨の折れる作業であって、そしてまた、ステロイドさながらにまた今月も沢山の新入荷が注入されるわけで。足元から石油が湧き、頭上からダイヤモンドが降ってくるみたいな事ってないんですかね。

       

       

      月末になりますが、5/29入荷予定のタイトル達です。

      色々ありすぎたPWR BTTM以外、リンクつけてますので是非チェックして下さい。

       

       

      (Sandy) Alex G - Rocket [LP] 

       

       

      Alt-J - RELAXER [LP]

       

       

      At the Drive-In - in*ter a*li*a [LP]

       LTD. COLORED LP 

       

       

      Bibio - Beyond Serious [EP]  RESTOCK 

       

       

      Blond Ambition - Slow All Over [LP] 

       

       

      British Sea Power - Let the Dancers Inherit the Party [2LP] 

       

       

      Cayetana - New Kind of Normal LP]

       

       

      The Chainsmokers - Memories Do Not Open [LP]

       TRANSLUCENT GOLD COLORED VINYL 

       

       

      Charly Bliss - Guppy [LP]

       

       

      Childish Gambino - Awaken, My Love! [2LP+VR Headset Box]

       LTD. VIRTUAL REALITY VINYL BOX SET 

       

       

      Coco Hames - Coco Hames [LP] 

       

       

      D.R.A.M. - Big Baby D.R.A.M. [2LP]

       YELLOW COLORED VINYL 

       

       

      Fortunes. - Undress EP / Jacket EP [2LP]

       LIMITED EDITION 

       

       

      Girlpool - Powerplant [LP] 

       

       

      Happyness - Write In [LP]

       

       

      Incubus - 8 [LP]

       

       

      Kasabian - For Crying Out Loud [LP]

       

       

      Kelela - Hallucinogen EP [EP]  REISSUE 

       

       

      Kelly Lee Owens - Kelly Lee Owens [LP]  RESTOCK 

       

       

      The Legends - Nightshift [LP]

       

       

      Nick Hakim - Green Twins [LP]

       

       

      Nite Jewel - Real High [LP] 

       

       

      Onra - Chinoiseries 3 [LP]

       

       

      P.S. Eliot - Living In Squalor [LP]  REISSUE 

       

       

      Perfume Genius - No Shape [2LP]  RESTOCK 

       LTD. CLEAR COLORED VINYL 

       

       

      PWR BTTM - Pageant [LP]

       MAROON COLORED VINYL 

       

       

      RAYS - Rays [LP]

       LTD. YELLOW COLORED VINYL 

       

       

      Slowdive - Slowdive [LP]

       LTD. SILVER COLORED VINYL 

       

       

      Sofi Tukker - Johny / Greed [7'']

       

       

      Todd Terje - Jungelknugen [12'']

       

       

      V.A. - Resistance Radio: The Man in the High Castle [2LP]

       

       

      Violents & Monica Martin - Awake and Pretty Much Sober [LP]

       LTD. PINK MARBLED COLOR VINYL 

       

       

      Wall - Untitled [LP]

       

       

      Warm Soda - I Don't Wanna Grow Up [LP]

       

       

       

      White Reaper - The World's Best American Band [LP]

       

       

      You'll Never Get To Heaven - Images [LP]

       

      Alffo Records 対訳ピックアップ NO. MUNA "I KNOW A PLACE"

      2017.05.11 Thursday

      0

        <Text By Seiji Nakashima & Tina>

         

        随分前に訳をあげてもらっていたのだが、止まぬ入荷に手足をとられ、相変わらずの牛歩っぷりをお赦し下さい。

        今回は新星Munaの"I Know A Place"。

         

         

        ・Muna

        南カリフォルニア大学の同級生だったケイティ、ジョゼット、ナオミの3人によって結成されたガールズ・トリオ。

        メンバー全員が「セクシャル・マイノリティ」である事を自称しており、ポップな楽曲の反面、社会的なメッセージを多分に孕んだ歌詞で話題となっている。

         

         

        *****************************************************************

        I knew
        When you told me you don't wanna go home tonight
        And you tried to just shrug it off when I asked you why
        Somebody hurt you
        Somebody hurt you
        But you're here by my side
        And I knew
        'Cause I can recall when I was the one in your seat
        I still got the scars and they occasionally bleed
        Cause somebody hurt me
        Somebody hurt me
        But I'm staying alive

         

        分かっていたの

        あなたが今夜は家に帰りたくないと言った時

        私が何故なの?って聞いたら分からないふりをしたけど

        誰かがあなたを傷付けたのよね

        誰かがあなたを傷付けたのよね

        でも私はあなたのそばにいるから

        知っているの

        私はあなたと同じような経験をしたことを思い出したわ

        その傷はまだあるし、たまにまだ心が痛くなるの

        誰かが私を傷付けたから

        誰かが私を傷付けたから

        でも私はまだ生きているわ

         

        And I can tell
        When you get nervous
        You think being yourself
        Means being unworthy
        And it's hard to love
        With a heart that's hurting
        But if you want to go out dancing

         

        私にはわかるのよ

        あなたが不安になっている時が

        自分らしく生きようとするって

        価値のないことだって思うかもしれないし

        傷ついた心で

        誰かを愛すことは難しいけど

        踊りたくなる時が来れば

         

         

        I know a place (ooh)
        I know a place we can go (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Just give me trust and watch what'll happen
        'Cause I know (ooh)
        I know a place we can run (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Don't you be afraid of love and affection
        Just lay down your weapon

         

         

        私は知っているのよ

        一緒に行ける場所を知っているの

        みんな武器を持っていない場所を知っているの

        だから私を信じて次に何が起こるかを知って欲しいの

        だって私は知っているの

        私たちが自由に走り出せる場所よ

        みんな武器なんて持っていない場所なの

        だから愛と優しさに怖がらないで

        あなたも武器を捨てて欲しいの

         

         

        Right now
        It's like you're carrying all the weight of your past
        I see all your bruises, yellow, dark blue, and black
        But baby a bruise is, only your body
        Tryna keep you intact
        So right now
        I think we should go get drunk on cheap wine
        I think we should hop on the purple line
        'Cause maybe our purpose
        Is to never give up when we're on the right track

         

         

        あなたは今

        過去の重荷を担いでいるみたいだし、

        あなたの傷の色が黄色くて、青くて、黒いのも見えるわ

        でもね、傷っていうのは体の一部であって

        ただただあなたを守ろうとしているだけのよ

        だから、

        安いワインを飲んで一緒に酔ってみようよ

        電車に飛び乗ってどこかへ行ってみようよ

        だってもしかしたら、私たちが生きる目的って

        正しい方向に向かう時に諦めないってことかもしれないし

         

         

        And I can tell
        When you get nervous
        You think being yourself
        Means being unworthy
        And it's hard to love
        With a heart that's hurting
        But if you want to go out dancing

         

        でも私にはわかるのよ

        あなたが不安になっている時が

        自分らしく生きようとするって

        価値のないことだって思うかもしれないし

        傷ついた心で

        誰かを愛すことは難しいけど

        踊りたくなる時が来れば

         

         

        I know a place (ooh)
        I know a place we can go (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Just give me trust and watch what'll happen
        'Cause I know (ooh)
        I know a place we can run (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Don't you be afraid of love and affection
        Just lay down your weapon
        (Lay down your weapon)

         

        私は知っているのよ

        一緒に行ける場所を知っているの

        みんな武器を持っていない場所を知っているの

        だから私を信じて次に何が起こるかを知って欲しいの

        だって私は知っているの

        私たちが自由に走り出せる場所よ

        みんな武器なんて持っていない場所なの

        だから愛と優しさに怖がらないで

        あなたも武器を捨てて欲しいの

         

        They will try to make you unhappy
        Don't let them
        They will try to tell you you're not free
        Don't listen
        I, I know a place where you don't need protection
        Even if it's only in my imagination
        I, I know a place we can go
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Just give me trust and anything can happen

         

         

        周りはあなたを不幸にさせたがるかもしれないけど

        そんなこと気にしないで

        周りはあなたは自由になれないというかもしれないけど

        そんなこと信じたらダメ

        防御しなくても大丈夫な場所、私は知っているのよ

        たとえそれが空想の中でも

        一緒に行ける場所を知っているのよ

        みんな武器を持っていない場所を知っているの

        ただ私を信じて、素敵なことも起こるから

         

         

        'Cause I know (ooh)
        I know a place we can go (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Just give me trust and watch what'll happen
        'Cause I know (ooh)
        I know a place we can stay (yeah)
        Where everyone gonna lay down their weapon
        Lay down their weapon
        Don't you be afraid of love and affection
        Just lay down your weapon

         

        私は知っているのよ

        一緒に行ける場所を知っているの

        みんな武器を持っていない場所を知っているの

        だから私を信じて次に何が起こるかを知って欲しいの

        だって私はそういう場所を知っているの

        私たちが走り回れる場所よ

        みんな武器なんて持っていない場所なの

        だから愛と優しさに怖がらないで

        あなたも武器を捨てて欲しいの

        *****************************************************************

        冒頭にメンバーが全員セクシャルマイノリティーだと記述したが、その背景を鑑みれば解説の必要が無いほどシンプルな歌詞だ。

         

        だがしかし、問題とするテーマの根深さ故に、シンプルでなければいけない理由がある。

         

         

        2015年6月26日、アメリカ連邦最高裁判所は「同性婚は合憲」と決議、これによりアメリカ全州において同性婚が認められた。

        キリスト教国家において歴史的な改憲である事は言うまでもない。

         

        しかしそれはあくまで「法的」にであって、全米のセクシャルマイノリティー達に安住の地が約束された、という意味では無い。

        オーランドのLGBT(レズ、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー)向けナイトクラブで起こった、死者50人以上にも及ぶ銃乱射事件はまだまだ記憶に新しい。

         

         

        この惨劇はオマール・マティーンという一人の男によってひきおこされた。

        ISを自称する者によるアメリカ国家そのものへのテロなのか、それともセクシャルフリーに対する憤りからなのか、犯行の動機については本人のみぞ知る所だ。しかしこの事件によって多くのセクシャルマイノリティーに想像を絶するショックを与えたであろう事は間違いない。

         

        そしてそれはあくまで氷山の一角なのである。同性愛者を描いた多くの映画からも学んだ。

         

         

        話を歌詞に戻すと、"I Know A Place"でソングライターのケイティは、

         

        「マイノリティでも安心していきていける居場所はきっとある。だから絶対に暴力に屈しないで。」

         

        という強いメッセージを全編において言い放っている。

        特に、繰り返される「Lay down their weapon」、「Just lay down your weapon」のパートが印象深い。

        Weaponとは何も銃や刃物といった武器だけでは無く、偏見、差別意識、言葉による暴力も指している筈だ。

        それにしてもメタフォリカルな言い回しは"I Know A Place"には一切無いと言っても過言では無い。

         

         

        「問題とするテーマの根深さ故に、シンプルでなければいけない理由がある。」

         

         

        なぜならそれは誰にでも届く強くポップなメロディと、誰にでも理解できる平易な言葉でなければならない。

        性別も年齢も人種も越えて、そして痛ましいフロリダの事件があった後だからこそ、より多くの人に届けなければならない極めて重要なメッセージからだ。「ベトナム戦争」という歴史的愚行にレスポンスしたジョン・レノンの"イマジン"がそうであった様に。

         

         

        Imagine there's no countries 
        It isn't hard to do
        Nothing to kill or die for
        And no religion too 
        Imagine all the people
        Living life in peace

         

        想像してごらん 国境なんて無いんだと
        そんなに難しくないだろ?
        殺す理由も死ぬ理由も無く
        そして宗教も無い
        想像してごらん みんなが
        ただ平和に生きているって...

         

         

        "I Know A Place"がこれからあらゆるダンスフロアで鳴らされる日がくれば、世界は今より少しだけマシなるかもしれない。

         

        と、想像する所から始めよう。

         

         

         

        *訳者のTina女史は"I Know A Place"を聴いてPetula Clark”Downtown"を思い出したそうです。

         

        Alffo Records 4/24入荷のタイトル (Geotic, Father John Misty, Chaz Bundick Meets the Mattson 2, Tennis, Blaenavonなど)

        2017.04.22 Saturday

        0

          Coachellaの配信も終わり(本国では2週目突入ですが)本日はレコードストアデイですがいかがお過ごしでしょうか。

          RSDに微妙に間に合わずでしたが、毎日がレコードストアデイだと思っていますのでいつでもお待ちしております。

          てなわけで来週入荷のタイトルです。いつも通りアーティスト名/タイトルにリンクを貼ってますので試聴もできます。

          長らく待ちわびたBathsの変名=GeoticやToro y Moiのコラボアルバム、Father John MistyにDavid Bowie、Tennisなど注目作多し!!

           

          ▲A-Z

           

          Blaenavon - That's Your Lot [2LP]

           LTD. BLUE COLORED VINYL 

           

          Blind Butcher - Alawalawa [LP+CD]

           

          Chaz Bundick Meets the Mattson 2 - Star Stuff [LP]

           

          Clap! Clap! - A Thousand Skies [2LP]

           

          Damaged Bug - Bunker Funk [2LP]

           

          David Bowie - No Plan [EP]

           LTD. CLEAR WITH WHITE & BLUE SWIRL COLORED VINYL 

           

          Drugdealer - The End of Comedy [LP]

           

          Father John Misty - Pure Comedy [2LP]

           LTD. DELUXE COLORED VINYL 

           

          Flume - Tiny Cities feat. Beck (Lindstrøm & Prins Thomas Remix) [12"]

           

          Foo Fighters - Songs from the Laundry Room [10"]

           LTD. RECORD STORE DAY EXCLUSIVE 

           

          Geotic - Abysma [LP]

           LTD. HOLO-SPLATTER COLORED VINYL 

           

          Hauschka - What If [LP]

           

          Joey Bada$$ - All Amerikkkan Bada$$ [LP]

           

          Khalid - American Teen [2LP]

           

          KYO - I Musik [LP]

           

          Lou  Canon - Suspicious [LP]

           LTD. CLEAR VINYL 

           

          Lydia Ainsworth - Darling of the Afterglow [LP]

           

          Midori Takada - Through the Looking Glass [LP]  REISSUE 

           

          The New Pornographers - Whiteout Conditions [LP]

           

          Pharmakon - Contact [LP]

           

          Shit and Shine - Total Shit! [LP]

           LTD. 500 

           

          sir Was - Digging a Tunnel [LP]

           

          Syd - Fin [LP]

           

          Tei Shi - Crawl Space [LP]

           

          Tennis - Yours Conditionally [LP]

           LTD. WHITE COLORED VINYL 

           

          Tuxedo - Tuxedo [LP]

           

          Vagabon - Infinite Worlds [LP]

           LTD. SILVER COLORED VINYL 

           

          Zipper Club - Breath / Regrets [7"]

           LTD. RECORD STORE DAY EXCLUSIVE 

           

          Nicholas Britell - Moonlight (OST) [LP]  RESTOCK 

           TRANSLUCENT BLUE COLORED VINYL 

           

          V.A. - The Wicked Die Young [2LP]

           COLORED VINYL 

           

          2017/04/22 〈RECORD STORE DAY〉店頭セールのご案内と『802レコ散歩』

          2017.04.20 Thursday

          0

            4/22のレコード・ストア・デイの特集企画として、先日、FM802にて4/21 20:00から放送される『802レコ散歩』というコーナーの取材にきていただいた。

             

            DJのばんちゃんは妖精の様、では無く妖精だった。

             

             

            一方で妖精じゃない方は

             

            「目が死んでいる」

            「病気?」

            「笑え」

            「コンシーラー貸してあげようか」

            「ゾンビ映画観すぎ」

             

            とSNS上では妖精の様に繊細なハートを砕く散々な言われ叩かれようである。どうやら本気で黒魔術を習得する時が来た様だ。

             

             

            実質何をお話ししたかあんまり覚えて無いが、和気あいあいと(たぶん)レコードを紹介してるので是非聴いて下さい『802レコ散歩』。

             

             

            で、RSD対象商品は凄く厳選したので申し訳ない事に全然入荷しませんが(海外リリース分は来週入荷予定)、

            店頭では4/22限定でセールを行います。

             

             

            ▲USED VINYL→全品20〜40%OFF

            ▲NEW VINYL→2017 RSD対象商品を覗き全品10〜20%OFF

            (各タイトルのディスカウント価格は店頭にて)

             

            また、オンラインからのご注文に関しまして、4/22中のご注文に限り「送料、代引き手数料を無料」とさせていただきます。

             

            折角の企画なのでこの機会に沢山の方にご来店いただき堀りまくってくれると嬉しいの極みです。

             

             

            Paellas"Fire"。いち早く聴いたけど音質が素晴らしい。