THE AVALANCHESの第一子ALICE AVYのデビュー・アルバムが凄まじい

2018.04.25 Wednesday

0

    オーストラリア出身の23歳Annika SchmarselことAlice Avyのデビュー・アルバム『I'm Dreaming』がカナダのレーベル〈Last gang〉からリリース決定。

     

     

     

    どうですかこのアヴァランチーズ感。

    事実この若娘は同郷の大先輩であるThe Avalanchesこそが音楽制作の最大のインスパイアの源だと公言している。

     

     

     

    こういっては何だが決して美人という訳では無い。ロン・パールマン(ヘルボーイ)、あるいはトム・ウェイツ激似である。

     

     

     

    しかしながら既にリリースされているアルバムを聴いてあっさり彼女の全てに惚れ込んでしまった。

    Alice Avyもシンパシーを抱いているという友人G Flipと共にまださほど拡散に至っていない事が不思議でならない。

     

     

     

     

     

    LiveではEstella Feat.Kanye Westのこんなカバーまで。

     

     

     

    12歳の頃にギターを手に取り、後にDTM、エレクトリックミュージックにのめり込んだという彼女は後にThe Avalanches, J. Dilla, Onraと出会い衝撃を受けたという。そして予め約束されたかの様に育まれた幼少期のキャリアと天性の感覚は彼女を「コラージュ」を軸としたサンプリング・ポップスに向かわせる事になる。そして完成したのが恐るべきプロデュース力を発揮した『I'm Dreaming』なのである。

     

     

     

    既に大量オーダー済なので大いに期待していてください。

    入荷は5月中旬予定。

     

    RSD 2018 取扱いタイトルと1日限定店頭セールのお知らせ

    2018.04.20 Friday

    0

      昨日もFLAKEのDAWAさんとRSD決起集会(という名のただの飲み)を経て決起どころか軽い二日酔い。

      ですがまったくダレてる時間が無いので早速。

       

       

      以下、Alffo RecordsでのRecord Store Day 2018取扱いタイトルになります。(リンク有)

       

      Albert Hammond Jr. - Etchings From Francis Trouble [10'']  ¥2,000

      Ben Kweller - Sha Sha [LP]   ¥3,600

      Billie Eilish - Party Favor / Hotline Bling [7'']  ¥1,680

      Brian Eno With Kevin Shields - The Weight Of History [12'']  ¥1,850

      Courtney Barnet / City Looks Pretty [12'']  ¥2,080

      Diplo - California [LP]  ¥3,260

      Evisbeats - いい時間 [7'']  ¥1,500

      Lil Uzi Vert - Luv is Rage [LP]  ¥3,400

      Lil Uzi Vert - The Perfect LUV Tape [LP]  ¥3,400

      Miguel - War & Leisure [2LP]  ¥3,420

      The National / Boxer Live In Brussels [LP]  ¥3,010 

      Phoenix - Monologue [7'']  ¥1,800

      Rapsody - The Idea Of Beautiful [2LP]  ¥3,850 

      Sufjan Stevens - Mystery Of Love EP [10'']  ¥2,650

      Taylor Swift - Fearless [2LP]  ¥3,950

      The Voidz - Qyurryus [7'']  ¥1,330

       

       

      上記の通りあまりタイトルは多くありません(枚数も)

       

      が!

       

      新入荷が溢れんばかりに到着しておりますのでそちらを注視してもらえると幸いです。

       

       

      尚、当日店頭に限り、

       

      ・USED商品全品20%OFF

      ・約40タイトルのシールド商品20%OFF

       

      とさせていただきます。

       

       

      かねてから告知しておりますが、FLAKE RECORDS, FASTCUT RECORDSとウチでステッカー配布してます。

      全店のステッカーを入手した猛者には可愛いロゴ入りトートをプレゼント。

       

       

      予報によると明日の大阪は大快晴っぽいので、しっかりと水分補給しながらレコ屋巡りを楽しんで下さい。

       

      【RECORDS STORE DAY 2018】 FLAKE / FASTCUT / ALFFO 共同ノベルティーグッズ

      2018.04.17 Tuesday

      0

        「折角Record Store Dayという企画があるのだからウチラでなんかやろう。」

         

        FLAKE RECORDSとFastcut RecordsとAlffo Reocordsで桃園の誓いを結び辿り着いたこの企画↓

         

         

         

        大阪・四ツ橋〜堀江エリアに店舗を構えインディー・ロック〜ポップを中心に取り扱うレコード・ストア、
        FLAKE RECORDS、Alffo Records、Fastcut Recordsによる合同イベントの開催が決定!
        2018年4月21日(土)『RECORD STORE DAY 2018』当日から店頭で配布されるステッカーを3店舗分集めてご持参の方に、
        このイベントのために制作された3店舗コラボデザインのオリジナル・ロゴ・トートバッグをプレゼント!


         

         

         

        他の業種の事は無知なのでさておき、レコードショップが横に繋がる事自体非常に稀でありこういった企画はレア。

        そしてキャリアの浅いAlffo Recordsに手を差し伸べてくれたFLAKE, Fastcutに感謝してます。

         

         

        数年前から「レコードの売上が伸びた」とか「生産数が年々増加している」とかレコードショップにとってポジティヴなニュースを散見しますが、個人経営レベルで現場にいる人間にとっては晩ごはんのおかずが一品増える程の実感すらありません(たぶん)。

         

        当たり前ですが、自分で選んだ、勿論好きな仕事なのでこの件に関して何か愚痴りたい訳じゃなく、むしろ上手く波にのるべく、利用してくれた方との信頼関係を少しずつ積み上げていったうえで、より沢山のレコードを手に取ってもらう事の使命感は年々強くなってます。そしてそれが晩ごはんのおかずを1品増やす最大の近道だと思ってます。すごい小食ですが。

         

        で、確か↑というショップに手を差し伸べるべく発足したRSDですが、申し訳ない事に関連の国内盤はほぼ入りませんのでご来店の際はご注意ください。(輸入盤の入荷分はブログの前項をご参照ください)

         

         

        とにかく折角のRSDなので4/21は書を捨て街に出て沢山のレコードショップに行ってついでにトートバック貰ってガンガン使って下さい。

         

        近日入荷のタイトル(CORNELIUS, HINDS, FRANKIE COSMOS, HOP ALONG, THE VOIDZ, RSD関連他)

        2018.04.17 Tuesday

        0

          誰にもにも望まれずに急遽始まったTiny Desk DJ@Alffo Recordsの模様

           

           

           

           

          盗撮、って感じの撮影方法が我ながら涙ぐましいですが定期的にInsta Liveにて配信予定。

          ちなみに自薦他薦、老若男女問いませんのでアナログでDJ出来る方募集しますのでお気軽にご一報ください。

           

           

          春の陽気に気を取られてる間に(といっても十分寒い)今週末はRecord Store Day。

          ちょっとした企画も用意しつつ今週は以下の通り目まぐるしい入荷がございます。

          これを機に訪ねていただけると嬉しい限りです。

           

           

           

           

           

          Albert Hammond Jr. - Etchings From Francis Trouble (RSD LTD. 10")

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Ben Kweller - Sha Sha (RSD 1,200 LTD. WHITE LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Billie Eilish - dont smile at me (RED LP)

          RESTOCK

           

           

           

          Billie Eilish - Party Favor (RSD 2,000 LTD. PINK 7") 

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          The Cavemen - Nuke Earth (LP)

           

           

           

          Choir Boy - Passive With Desire (LP)

           REISSUE 

           

           

           

          CORNELIUS - Mellow Waves (LTD. DELUXE WHITE WITH BLACK SPLATTER LP)

           

           

           

          The Courteeners - St. Jude Re: Wired (LP)

           

           

           

          David Byrne - American Utopia (LP)

           

           

           

          Demob Happy - Holy Doom (LP)

           

           

           

          Diplo - California (EP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Frankie Cosmos - Vessel (LP)

           

           

           

          The Garden - Mirror Might Steal Your Charm (LP)

           

           

           

          George Ezra - Staying At A Tamara's (LP)

           

           

           

          Graham Coxon - The End Of The F***ing World(OST) (2LP)

           

           

           

          Henry Green - Shift (LP)

           

           

           

          Hibou - Something Familiar (LP)

           

           

           

          HINDS - I Don't Run (LTD. COLOUR LP)

           

           

           

          Holy Motors - Slow Sundown (LP)

           

           

           

          Hop Along - Bark Your Head Off, Dog (500 LTD. ORANGE LP)

           

           

           

          Jack White - Boarding House Reach (LP)

           

           

           

          King Gizzard & The Lizard Wizard - Polygondwanaland (4-COLOR LP+DL CODE)

           

           

           

          Lil Uzi Vert - Luv Is Rage (RSD 2,500 LTD. YELLOW LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Lil Uzi Vert - The Perfect LUV Tape (RSD 2,500 LTD. PURPLE LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Lorde - Melodrama (LP)

           

           

           

          Lorde - Melodrama (DELUXE TRANSLUCENT ROYAL BLUE LP)

           

           

           

          The Magic Gang - S.T. (LP)

           

           

           

          The Men - Open Your Heart (LTD. PURPLE LP)

           

           

           

          Miguel - War & Leisure (RSD 2,500 LTD. 2LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Mouse On Mars - Dimensional People (LP)

           

           

           

          Núria Graham - Does It Ring A Bell? (LP)

          RESTOCK

           

           

           

          OGRE YOU ASSHOLE - Crossword (LTD. CASSETTE)

           

           

           

          Phoenix - Monologue (LTD. HEART SHAPED 10")

          10")

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Rapsody - The Idea Of Beautiful (RSD LTD. 1,000 HOT PINK 2LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Sloan - 12 (LP)

           

           

           

          The Streets - Original Pirate Material (2LP)

           REISSUE 

           

           

           

          The Streets - A Grand Don't Come For Free (2LP)

           REISSUE 

           

           

           

          Sufjan Stevens - Mystery Of Love EP (RSD LTD. TRANSPARENT COLORED 10")

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Taylor Swift - 1989 (RSD 2,500 LTD. NEON PINK 2LP)

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Teenage Wrist - Chrome Neon Jesus (LP)

           

           

           

          Thurston Moore - MX Liberty (LTD. 7")

           

           

           

          Totally Mild - Her (LP)

           

           

           

          Ty Segall - Freedom's Goblin (LP)

          RESTOCK

           

           

           

          The Voidz - Virtue (2LP)

           

           

           

          The Voidz - Qyurryus (RSD LTD. 7")

           RECORD STORE DAY LIMITED 

           

           

           

          Winter - Ethereality (250 LTD. BLUE LP)

           

          Alffo Records 対訳ピックアップ NO. ISOLATION BERLIN "KICKS"

          2018.03.27 Tuesday

          0

            Alffo Records独占入荷、Isolation Berlinのセカンド・アルバム『Vergifte Dich』はリードシングル"Kicks"のインパクトもあり前作よりも好調なセールスを記録中。 『Vergifte Dich』とは英訳すると「Poison Your self」、どこかで聞いたなと思ったら岡本太郎の名著『自分の中に毒を持て』と同意なのである。

             

             

             

            フロントマンTobiasは作家としても活躍しており、ドイツ文学を代表する作家=ヘルマン・ヘッセやクライスト賞(ドイツの文学賞)受賞作家エルゼ・ラスカー=シューラーの影響を強く受けているという。という意味で彼の書く詞には大いに関心を持っている。

             

             

            が、ドイツ語が全く判らない。中国語を専攻しておきながらニーハオとシェイシェイしか覚えられなかったならばせめてドイツ語を専攻しておけばよかったユニバーシティ・ライフ。

             

            という事で彼等のサポートを続ける有能な女史に対訳を送ってもらいました。対訳ピックアップ番外編。

             

             

            Ich war schon überall

            Ich hab alles schon erlebt

            Ich hab alles schon gespürt

            Es hat zu nichts geführt

            Ich hab alles schon gespürt

            Es hat zu nichts geführt

             

            いろんなところへ行った

            あらゆることを経験した

            とっくに何もかも感じていた

            なのにそれは何も繋がらない

            とっくに何もかも感じていた

            なのにそれは何も繋がらない

             

            Alles was ich kenne, taugt mir nichts

            Ich brauche neue

            Ich brauche neue

            Ki-ki-ki-Kicks

            Ki-ki-ki-Kicks

            Kicks, Kicks

             

            私が知っていることは何も役に立たない

            新しいことが必要だ

            新しいことが必要だ

            K-K-K-Kicks

            K-K-K-Kicks

            Kicks

             

            Ich hab alles schon geliebt

            Ich hab alles schon gehasst

            Ich hab alles schon besessen

            Es war alles nur Ballast

            Ich hab alles schon verprasst

            Es war alles nur Ballast

             

            すべてを愛した

            すべてを嫌った

            すべてを手にした

            それはすべてただの重荷だった

            すべてを手にした

            それはすべてただの重荷だった

             

            Alles was ich kenne, taugt mir nichts

            Ich brauche neue

            Ich brauche neue

            Ki-ki-ki-Kicks

            Ki-ki-ki-Kicks

            Kicks, Kicks

             

            私が知っていることは何も役に立たない

            新しいことが必要だ

            新しいことが必要だ

            K-K-K-Kicks

             

            断絶、孤独、閉塞感。Isolationと名乗るバンドに相応しい、シンプルだが重く響く歌詞である。

            Isolation Berlinがどの様なバンドか形容するに膝を打つレビューがあったので紹介したい。

             

             

            「まるで『クリスチーネ・F』の世界から出てきた様なバンド、それがIsolation Berlinだ」By Der Tagesspiegel

             

             

            『クリスチーネ・F』はデヴィッド・ボウイが本人役で出演した事も話題となったドイツのカルト青春映画。

            少女のドラッグと売春をリアルに描いた本作はダーレン・アロノフスキー監督のウルトラ欝映画『レクイエム・フォー・ドリーム』に大きな影響を与えたであろう事は想像に難くない。ピュアで美しい若者達の「崩壊の過程」を見せつける本作は初見であれば相当な一撃を喰らう筈であろう。そして貴方が若ければ若い程手に取り鑑賞して欲しい映画でもある。

             

             

            話を戻すと、"Kick"の焦燥感とフラストレーションに反して同アルバム収録の"Marie"にはこんな美しい一節がある。

             

            Deine Augen

            Blinzeln ins Licht meiner Erkenntnis

            Das dir viel zu grell erscheint

            Du hast jetzt lang genug geweint

            Spür doch, es weht ein frischer Wind

            In Richtung Hoffnung und

            Dort steht ein Schiff für dich bereit

            Die Welt ist so unendlich weit

            Die Segel sind schon lang gehisst

            Ich will, dass du jetzt glücklich bist

            Ich will, dass du mich jetzt vergisst

             

            君の瞳は

            私の眼光の中で瞬きする

            それは君にとって眩しすぎるように

            いま君はもう十分に泣いたんだ

            新しい風が吹いているのを感じる

            希望に向かって

            君を待っている船がある

            世界はどこまでも広く続き

            吊り上げられた帆は長い間君を待っている

            いま私は君を幸せにしたい

            いま君に私のことを忘れてほしい

             

            全訳は端折るが、別れと、そして新たな旅立ちを示唆しながらも極めて叙情的であり美しい言葉が用いられている。

             

            女史によるとドイツを代表するバンドRAMMSTEINのキーボーディストはIsolation Berlinの大ファンで、サウンドはもちろん、退廃的でありながら美しい詞にも敬意を表している様だ。年齢も性別もジャンルも越える、それほどの力がIsolation Berlinの詞にはあるといえよう。

             

             

            Shame”Concrete"の対訳と並べてみても、今彼等の様な焦燥感を抱え綴る事は極めて普通の感覚だと思う。

             

            「原理的に考えて、どのような社会であれ、人間が作る社会が「完全性」に到達することは不可能である。また、システム自体の優位性を誇るシステムは、現状を維持しつづけること、それ自体が目標であり存在意義になってしまうからだ。

            (『映画のディストピア』より)」

             

             

            完全でない人間の作るシステムをもっと恐れなくてはいけない。

            この世界は「Kicks=起爆」するには既に十分な火薬に覆われている。

            そして貴方が若ければ若い程手に取り聴いて欲しいバンドなのだ。

             

             

            ISOLATION BERLIN / VERGIFTE DICH

             

             

            ISOLATION BERLIN / UND AUS DEN WOLKEN TROPFT DIE ZEIT

             

             

            ISOLATION BERLIN / BERLINER SCHULE / PROTOPOP